Prohledat tento blog

pondělí 10. června 2013

Rozdíl mezi softsubem a hardsubem

Existují dva druhy titulkovaného videa:

  • softsub titulky jsou v kontejneru jako text samostatně a lze je z kontejneru extrahovat
  • hardsub – titulky jsou součástí obrazu, tj. vloženy do obrazu napevno a nelze je extrahovat z kontejneru 
Co je to multimediální kontejner?
Kontejner je obálka souboru nebo datového toku, obsahující jeden nebo více proudů multimediálních dat (stop, streamů). Velmi zjednodušeně si můžete představit, že je to něco jako RAR/ZIP archiv, ve kterém se může nacházet obraz/video, zvuk, titulky apod. 

Rozdíly podrobněji, aneb co si vybrat

Softsub je kontejner (nejčastěji MKV), ve kterém jsou minimálně tři stopy: obraz, zvuk a titulky. Titulky jsou v softsubu uloženy jako textový soubor různého formátu (např. ASS, SRT). Jednotlivé části lze z videa vyjmout.
Výhody softsubu:
  • S titulky lze i dodatečné pracovat nebo je nahrazovat jinými. Je to snadné. Pouze titulky nahradíte. Obraz není třeba měnit. To se hodí autorům titulků, kteří chtějí opravit např. chybu. Ostatní mohou využít video a jen nevyhovující titulky vyměnit za jiné. 
  • Titulky lze vypnout.
  • Může obsahovat více titulkových stop. Můžete ponechat např. anglické titulky a přidat české. V přehrávači si pak vyberete, které chcete zobrazit. 
  • V případě potřeby lze z softsubu udělat hardsub. 

Nevýhody softsubu:

  • Může nastat problém se zobrazením titulků. Problémem může být v softwaru nebo nastavení přehrávače. Podobný problém je i nekompatibilita na jiných zařízeních např. na DVD přehrávači , herní konzoly apod.   
  • Snadná úprava titulků může vadit jejich autorům. Lze je snadno změnit. Např. nahradit v textu jméno autora.
Hardsub je kontejner (nejčastěji MKV), ve kterém nejsou titulky uloženy jako textový soubor. Naopak titulky jsou napevno vloženy do obrazu. Jsou jeho součástí a nelze je od videa oddělit nebo nahradit. 

Výhody hardsubu:

  • Titulky jsou součástí obrazu. Pokud bude správně zobrazen obraz, tak uvidíte i titulky. Takže odpadá problém s kompatibilitou např. pokud budete chtít video přehrát i jinde než v PC. Odpadají i problémy způsobené softwarem v počítači. 
  • Autoři titulků jsou často rádi za to, že s jejich titulky nemůže nikdo snadno manipulovat, jak se mu zachce. 

Nevýhody hardsubu:

  • Obraz je trvale znehodnocen k jinému užití. Titulky jsou nedílnou součástí obrazu. Pokud např. máte české titulky a chcete je použít společně se stáhnutým anglickým hardsubem, tak máte smůlu. 
  • Původní titulky z videa nevyjmete.
  • Titulky nelze vypnout. Vždy se budou zobrazovat.
  • Nemůže obsahovat více titulkových stop
  • Snižuje se kompresní účinek obrazu - vzniklý soubor bude větší
  • Z hardsubu nelze udělat softsub.


    středa 31. října 2012

    Oprava: Jak vrátit vyhledávání Googlu do Firefoxu

    Často se stává, že si někdo nainstaluje nějaké rozšíření, které změní vyhledávání nebo přidá otravnou lištu, popřípadě stále mění domovskou stránku apod.

    Kdo za to může a jak se  to stane

    Obvykle při instalaci nějakého programu přehlédne uživatel (tedy třeba Vy) zaškrtnutou volbu instalovat také "něco navíc". To něco je právě doplněk do Firefoxu. Tento doplněk ale nemusí dělat radost, jako jiný který si třeba nainstalujete, aby Vám ulehčoval práci. Proč je součástí instalace jiného programu? Např. protože za tuto možnost někdo zaplatil. Lze tak financovat např. freeware. Autor programu, tak získá finance. Proto pečlivě čtete, co při instalaci odsouhlasíte! V některých případech dokonce dochází k utajované instalaci. To je však méně časté, ale jsou i takové případy. Firefox se za normálních okolností dotáže zda má být nainstalovaný doplněk povolen. Objeví-li se takový dotaz, tak ho může opět snadno uživatel podcenit. Název doplňku může být i zavádějící.  

    Co mohu dělat? Jak vrátit vyhledávání Googlu? 

    Následující postup je univerzální. Některé části návodu nemusí být u konkrétního "škůdce", nebo-li nežádoucího doplňku potřeba. Protože je však takových škůdců vícero, tak nemá cenu psát návod na každý z nich. Ani to není možné, vzhledem k tomu, že vznikají i noví.

    1/ Odinstalace softwaru - zkontrolujeme zda nepřibyl nový software, který by mohl být příčinou nežádoucích problému. Zkontrolujte nainstalované programy. Postup se liší podle operačního systému (např.Windows XP/7/8). Postup pro Windows7: Klepněte na Nabídka Start a zvolte Ovládací panely. Otevře se vám dialog Ovládací panely. Vyberte možnost "Programy a funkce". Najděte podezřelí program a zahajte odinstalaci klepnutím na tlačítko Odinstalovat, které je v horní části seznamu. Pokud podezřelí program nenaleznete, tak tento krok překročte. Pomoc při hledání může poskytnout  časový údaj o době, kdy byly programy nainstalovány (sloupec "Naistalováno").

    2/ Ve Firefoxu odinstalujte podezřelá rozšíření ve Správci doplňků (klávesnicová zkr. Ctrl+Shift+A). Poté restartujte Firefox. Pozn.: na konci článku je uvedeno několik názvů problémových rozšíření

    3/ Napiš do adresního řádku (tj. tam kde se píší WWW adresy) about:config a odentruj. Zobrazí se varování: Vstup jen na vlastní nebezpečí! Potvrďte, že budete opatrní. Poté zadej do pole "Filtr" slovo: keyword. Pravým tlačítkem myši klikni na keyword.URL a zvol Obnovit. Tímto postupem resetuje výchozí nastavení vyhledávání. Pokud se toto nastavení opět vrátí na špatné, tak je to proto, že jste zanedbali jeden z předchozích postupů. Nezapomeňte restartujte Firefox.

    Domovskou stránku standardně můžete měnit v Nastavení Firefoxu: F10 -> Nástroje -> Možnosti >  První karta "Obecné" obsahuje pole pro zadání webové adres např. www.seznam.cz nebo můžete zvolit pomocí tlačítka aktuální stránku.

    5/ Poslední možnost (pokud vše zklame) - Odstranění doplňků, oprava domovské stránky a vyhledávacího modulu pomocí obnovy Firefoxu: V horní části okna Firefoxu klepněte na tlačítko Firefox, v zobrazené nabídce zvolte Nápověda.Vyberte možnost Obnovit Firefox. Tato možnost spočívá v automatické vytvoření nového profilu Firefoxu a obnovy některých přenesených dat (např. záložky, hesla apod.) Důležitá data si raději zazálohujte předem, chcete-li využít tento postup (č.5). O tom jak to udělat jsem již psal. Po kliknutí na "Obnovit Firefox"se FF ukončí a obnoví do výchozího nastavení. Jakmile to bude hotovo, zobrazí se okno s informací o tom, co bylo importováno (obnoveno). Klepněte na tlačítko Dokončit a Firefox se znovu otevře.

    Problémové programy, rozšíření: funmoods search, better search, Yahoo! Search, ICQ search, fast browser search a jiné. 




    čtvrtek 24. listopadu 2011

    Zálohování Firefoxu

    Jak zazálohovat svoje osobní nastavení - záložky, doplňky, historii, hesla, uživatelské styly a další důležitá data? Pravidelná záloha je nejlepší způsob, jak se vyhnout velkému problému, kterým je ztráta osobních dat.

    První způsob - MozBackup
    Tento program se jednoduše ovládá a nabízí všechny potřebné funkce. Slouží k záloze všeho potřebného ve Firefoxu. Celý proces je řízen pomocí průvodce, takže je to velmi snadné. Do programu lze stáhnout i češtinu.
    Před spuštěním programu ukončete Firefox. Spusťte MozBackup a vyberete zda chcete zálohovat nebo obnovit profil (co je profil?), pak co se má zálohovat (Firefox/Thunderbird). Teď vyberete profil. Pravděpodobně budete mít jeden - default (pokud jste nevytvářeli další). Následně vyberete, co chcete zálohovat - záložky, rozšíření, historii atd. Nabídka je skutečně velká. Tak raději zazálohujte vše a potvrďte zálohovaní. Chvíli to potrvá a vše vybrané se za zálohuje do jednoho souboru.  Soubor umístěte někam, kde bude v bezpečí, před ztrátou. Nejlépe, tak aby jste najednou nepřišli, jak o data, tak o zálohu. Obnova dat ze záložního souboru je ještě jednoduší. Vyberete "Obnovit profil" a vyberte, který profil má být obnoven a z kterého záložního souboru. Až budete vybírat, co se má obnovit, tak mějte na paměti, že nemusíte obnovovat vše, co jste zazálohovali, ale třeba jen záložky nebo rozšíření apod. Samozřejmě Firefox nesmí během obnovy běžet. Na to ale program upozorňuje. Obnovená data přepíší ty stávající!
     
      MozBackup můžete stáhnout tady (také češtinu lze zde stáhnou) nebo navštivte oficiální stránky programu. Alternativy (podobné nástroje):  BEFE

    Druhý způsob - Ruční záloha záložek
    Takto se zálohují jen záložky (bookmarks).
    1. Klepněte na tlačítko "Záložky" na pravé straně navigační lišty (Windows XP: klepněte na nabídku Záložky a pro otevření okna Knihovna stránek zvolte volbu Zobrazit všechny záložky).
    2. V okně Knihovna záložek klepněte na tlačítko Import a záloha a vyberte "Zálohovat..." Můžete přejmenovat soubor zálohy záložek a vybrat kam se má uložit.
    3. Vše potvrdíte kliknutím na uložit. Poté je soubor uložen. 
    Obnovení je podobně jednoduché. Výše zmíněným způsobem si otevřete opět Knihovnu stránek a  kliknete na Import a záloha. Vyberete tentokrát ale na Obnovit a poté zvolit soubor. pak jen stačí vybrat soubor zálohy záložek a potvrdit obnovení. Opět počítejte s tím, že dojde ke ztrátě předešlých záložek, které budou přepsány záložkami ze zálohy. 
    Také jste si mohli všimnout, že v nabídce Obnovit již mohly být nějaké možnosti. Krom ruční zálohy, probíhá také záloha automatická. Ta však nezaručí, že bude zazálohovaný stav, takový který vám vyhovuje. Přesto je to výborná možnost, pro zapomnětlivé uživatele, kteří si ruční zálohu nedělali. V takovém případě je možné provést obnovu z těchto automatických záloh, které jsou pojmenovány podle datumu jejich pořízení.  Počet automatických záloh je však omezen, tak dochází k přepisování nejstarších záloh za nové. Navíc záložky nejsou jediné, co je třeba zálohovat. Další data jako jsou např. hesla lze také ručně zkopírovat z profilu. O tom snad někdy příště. 



     

    neděle 6. března 2011

    Jak zprovoznit Windows Media Player ve Firefoxu 4 Beta

    Ve složce ve které je FF 4 musíte vytvořit složku "plugins" a do ní zkopírujte soubor "np-mswmp.dll". Ten najdete ve složce FF 3, tj. pravděpodobně tady ---- C: \Program Files\Mozilla Firefox\plugins 
    Teď je jen třeba FF restartovat. 

    úterý 5. října 2010

    Obázkové formáty a související

    Komprese
    Velikost obrázků (ale logicky i videa) je snižována pomocí komprese. Což je způsob ukládání informací (dat) pomocí speciálního algoritmu. Při ztrátové kompresi se některé méně důležité informace ztrácejí a z vytvořených dat již nejdou zrekonstruovat. To se netýká bezeztrátové komprese, která dovoluje přesnou zpětnou rekonstrukci komprimovaných dat.

      Jaký formát vybrat?
    JPEG (džeipeg, jpeg) je grafický formát ztrátové komprese. JPEG používá ztrátovou kompresi vhodnou pro fotografie.
    PNG (z angl. Portable Network Graphic - "ping") je grafický formát určený pro bezeztrátovou kompresi rastrové grafiky. PNG je vhodný na ostré rozhraní barev s texty atd.
    GIF (Graphics Interchange Format) je GIF bezeztrátový kompresní grafický formát určený pro rastrovou grafiku. GIF je vhodný pro uložení tzv. pérovek (nápisy, loga). GIF umožňuje také jednoduché animace.
    BMP (Windows Bitmap) je bezkompresní grafický formát. S jednou výjimkou. Existuje i varianty používající kompresi RLE. Proto jsou obvykle BMP soubory mnohem větší než obrázky stejného rozměru uložené ve formátech, které nějakou kompresi používají.
    WebP je grafický formát využívající predikční algoritmus ztrátové komprese. V zásadě dosahuje lepších výsledků úspory místa než jpeg.

      Základní způsoby ukládání obrázků
    V bitmapové grafice je celý obrázek popsán pomocí jednotlivých barevných bodů - pixel, které jsou uspořádány do mřížky. Každý pixel má určen svou přesnou polohu a barvu (v TV, dig. fotoaparátech)
    Vektorová grafika je obrázek utvořený  ze základních geometrických útvarů jako jsou body, přímky, křivky a mnohoúhelníky.

      Exif - Exchangeable image file format
    Exif je specifikace pro informace vkládané do souborů hlavně digitálními fotoaparáty. To je využíváno u formátů JPEG a PNG. Ukládají se informace o značce a nastavení fotoaparátu, času pořízení snímku apod. K přečtení nebo úpravě EXIF údajů potřebujete speciální software.








      Histogram
    Histogram je speciální graf, který znázorňuje zastoupení jasů ve fotografii od těch nejtmavších partií (vlevo) po ty nejsvětlejší (vpravo). Barevný histogram je reprezentací rozložení barev v obrazu. Používá se v počítačové grafice a digitální fotografii.

    Barevné histogramy se často využívají u digitální fotografie pro určení jasu ve scéně za účelem automatického vyvážení bílé. Histogram je součástí mnoha bitmapových grafických editorů (např. Photoshop, Photofiltre). Také jeho zobrazení umožňuje mnoho lepších fotoaparátů.

    Údaje se týkají světlosti a tři barevných kanálů (červený, zelený a modrý). Takové obrazové informace, které překračují hraniční body černé a bílé již nejsou na fotografii zaznamenány. Histogram tak slouží ke kontrole. fotografii tak můžete podle získaných informací upravit.

    Histogram je užitečným pomocníkem pro ty, co z něj umí vyčíst potřebné informace.

      Kouzelná slůvka: rozlišení a pixely
    PDI (Dots per inch) je údaj určující, kolik obrazových bodů (pixelů) se vejde do délky jednoho palce(2,54 cm). Pixel (česky obrazový prvek) je nejmenší jednotka digitální rastrové (bitmapové) grafiky. Platí, že čím kvalitnější je zařízení, tím lepší rozlišení můžeme použít. Vyšší rozlišení však neznamená nutně lepší kvalitu.

    pondělí 26. července 2010

    Jak vytvořit náhled videa

    Chcete zachytit snímky z videa? To umí celá řada programů, ale ne každý stejně. Image Grabber si poradí s následujícími formáty: AVI, MPG, ASF, DAT, WMV, QT, MOV, RM, RMVB a VOB. Můžete také zvolit  počet snímků a další volby. Je to jednoduché.

    Návod
    • Vyberete video soubor - jednoduché: 
    1. File -> Open file... 
    2. a označíte video, 
    3. pak potvrdíte Open
    •  Teď by se vám mělo v okně programu spustit ono video. Můžete ho klidně třeba zastavit a začíst s tvorbu obrázků.  
    • Zadejte počet snímků a Image Grabber je zachytí v časových odstupech. To platí pro "červenou možnost". 
    •  Potvrďte OK. Snímky se zobrazí dole.
    • Nyní můžete vše uložit. FILE -> SAVE FILE (pokud chcete každý obrázek zvlášť tak  SAVE MULTIPLE) 
    • Informace o filmu a nadhled můžeme editovat a i připsat další informace.
    • Upravte si popisek, písmo, barvu pozadí a co potřebujete doplňte. Potom vše uložte - SAVE a pojmenujte soubor, který bude ve formátu JPG .